„Ha már beléptél a végtelenbe, nem hagyatkozhatsz ránk, hogy visszahozzunk – mondta don Juan. – A te döntésedre lesz szükség. – Ha úgy döntesz, hogy nem térsz vissza, eltűnsz, mintha a föld nyelt volna el – folytatta don Juan. – De ha úgy döntesz, hogy visszatérsz, össze kell húznod a nadrágszíjadat és mint igaz harcos-utazónak, várnod kell, amíg a feladatod, akármi is legyen, véget nem ér, akár sikerrel, akár vereséggel.”